-
1 War of Secession
War of Secessionguerra da secessão dos EUA. -
2 War of Secession
истОдно из названий Гражданской войны [ Civil War] (1861-65). Чаще употреблялось на Севере.English-Russian dictionary of regional studies > War of Secession
-
3 War of Secession
1) История: гражданская война в США (1861-65 гг.)2) Дипломатический термин: гражданская война (США, 1861-65 гг.) -
4 war of secession
-
5 War of Secession
(amer., historisk) den amerikanske borgerkrigen 1861-65 -
6 War of Secession
-
7 war\ of\ secession
-
8 War of Secession
ист.гражданская война в США (1861-65 гг.) -
9 war
1 noun(a) (armed conflict) guerre f;∎ to be at war/to go to war with sb être en guerre/entrer en guerre avec qn;∎ Japan was at war with Russia le Japon était en guerre avec la Russie;∎ Israel went to war with Syria over border disagreements Israël est entré en guerre avec ou contre la Syrie pour des problèmes territoriaux;∎ the Allies waged war against or on the Axis les Alliés ont fait la guerre aux puissances de l'Axe;∎ he fought in the war il a fait la guerre;∎ the troops went off to war les troupes sont parties pour ou sont allées à la guerre;∎ familiar humorous you've been through the wars! on dirait que tu reviens de la guerre!, tu t'es bien arrangé!;∎ familiar humorous that carpet (looks like it) has been through the wars! cette moquette est dans un état lamentable!;∎ to have a good war (soldier) être vaillant au combat;∎ the war to end all wars la der des der;∎ literary to let loose the dogs of war déchaîner les fureurs de la guerre;∎ war of attrition guerre f d'usure;∎ war of nerves guerre f des nerfs;∎ the American War of Independence la guerre d'Indépendance américaine;∎ the War between the States, the War of Secession la guerre de Sécession;∎ the Wars of the Roses la guerre des Deux-Roses(b) (conflict, struggle) guerre f, lutte f;∎ to declare or to wage war on sth partir en guerre contre ou déclarer la guerre à qch;∎ a war of nerves/words une guerre des nerfs/des mots;∎ the war against crime/drugs la lutte contre le crime/la drogue(diary, hero, pension) de guerre;∎ during the war years pendant la guerre;∎ the war effort l'effort m de guerrefaire la guerre;∎ to war with sb faire la guerre à qn►► war baby = enfant né pendant la guerre;war bond titre m d'emprunt de guerre (émis pendant la Seconde Guerre mondiale);war bride mariée f de la guerre;war cabinet cabinet m de guerre;war cemetery cimetière m militaire;war chest caisse f spéciale (affectée à une guerre); figurative caisse f spéciale (d'un parti politique, d'hommes d'affaires etc);war clouds nuages mpl ou signes mpl précurseurs de guerre;∎ the war clouds are gathering la guerre menace;war correspondent correspondant(e) m,f de guerre;war crime crime m de guerre;war dance danse f de guerre ou guerrière;war film film m de guerre;war game Military (simulated battle with maps) kriegspiel m, wargame m; (manoeuvres) manœuvres fpl militaires; (game) wargame m;war grave = tombeau d'un soldat tombé au champ d'honneur;British war loan titre m d'emprunt de guerre;war machine machine f de guerre;war memorial monument m aux morts;war museum musée m de la guerre;the War Office = ancien nom du ministère de la Défense britannique;war record passé m militaire;∎ he has a good war record il s'est conduit honorablement pendant la guerre;∎ what's his war record? qu'est-ce qu'il a fait pendant la guerre?;war risk (in insurance) risques mpl de guerre;war victims victimes fpl de guerre;war widow veuve f de guerre;∎ a war widow's pension une pension de veuve de guerre;war wound blessure f de guerre;war zone zone f de guerreⓘ THE WARS OF THE ROSES Au XVème siècle, ces guerres opposèrent les deux familles pouvant prétendre au trône d'Angleterre: la maison d'York, dont l'emblème était une rose blanche, et la maison de Lancastre, représentée par une rose rouge. La "guerre des Deux-Roses" prit fin en 1485 avec la victoire d'un Lancastre, qui devint Henri VII et réconcilia les deux familles en épousant Élisabeth d'York.ⓘ THE WAR OF THE WORLDS Cette pièce radiophonique, adaptée du roman de H.G. Wells et mise en scène par Orson Welles, fut diffusée le 30 octobre 1938 par une radio new-yorkaise à l'occasion de Halloween. La description très réaliste de l'arrivée sur Terre de martiens fut prise au sérieux par les auditeurs, ce qui provoqua une panique générale: désertion des villes, embouteillages monstres mais aussi crises d'hystérie, crises cardiaques et suicides. -
10 secession
[sıʹseʃ(ə)n] nsecession from an association [from a party] - выход ( группы) из ассоциации [из партии]
the secession of Methodists from the Church of England - отпадение методистов от англиканской церкви
2) (the Secession) ист. выход одиннадцати южных штатов из СоюзаWar of Secession - ист. гражданская война в США (1861-65 гг.)
2. собир.1) сепаратисты2) раскольники3. уст. амер. удаление, уход в уединение -
11 secession
sɪˈseʃən сущ.
1) выход( из партии, союза и т. п.) ;
раскол;
отделение War of Secession ≈ ист. гражданская война в Америке в 1861-1865 гг., когда 11 южных штатов отделились от Северных Американских Штатов
2) рим. ист. временная миграция плебса (осуществляемая для того, чтобы заставить патрициев выполнить требования) выход (из союза, федерации и т. п.) ;
раскол (в партии) ;
отпадение, отделение ( от церкви) - * from an association выход (группы) из ассоциации - the * of Methodists from the Church of England отпадение методистов от англиканской церкви (the S.) (историческое) выход одиннадцати южных штатов из Союза - War of S. (историческое) гражданская война в США( 1861 - 65 гг.) (собирательнле) сепаратисты раскольники (устаревшее) (американизм) удаление, уход в уединение secession выход (из партии, союза и т. п.) ;
раскол;
отделение ~ выход из союза ~ отделениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > secession
-
12 secession
[sɪ'seʃn]nome secessione f.* * *secession /sɪˈsɛʃn/n. [uc]secessione; separazionesecessionismn. [u]secessionismo; separatismosecessionistn.secessionista; separatista.* * *[sɪ'seʃn]nome secessione f. -
13 secession
[sɪ'seʃ(ə)n]сущ.1)а) книжн. выход (из союза, федерации, партии и т. п.); раскол; отделениеSyn:б) ( the Secession) амер.; ист. выход 11-ти южных штатов из Союза (в 1860 г.)War of Secession — Гражданская война в США (между северными и южными штатами в 1861-1865 гг.)
2) уст. уход, удалениеSyn: -
14 secession
1. n выход; раскол; отпадение, отделение2. n ист. выход одиннадцати южных штатов из Союза3. n собир. сепаратисты4. n собир. раскольники5. n собир. уст. амер. удаление, уход в уединение -
15 war
1. nвойна, боевые действия, военные действия; борьбаto abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны
to declare war on / upon a country — объявлять войну какой-л. стране
to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну
to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны
to fight other people's wars — воевать за других, участвовать в чужой войне
to force a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне
to impose a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну
to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война
to levy a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to menace war — угрожать / грозить войной
to open a war — начинать / развязывать войну
to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны
to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт
to rise up a holy war against foreign invaders — подниматься на священную войну против иностранных захватчиков
to scrap star wars — отказываться от "звездных войн"
to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт
to slide to a civil war — сползать / скатываться к гражданской войне ( о стране)
to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт
to unleash a war — начинать / развязывать войну
- abolition of warto wage war — вести войну, воевать
- accidental war
- Afghan war
- aftermath of the war
- aggressive war
- air war
- all-out war
- alternative to war
- annexionist war
- announcement of war - at times of war
- atomic war
- atrocities of war
- bacteriological war
- bitter war
- bloody war
- border war
- breathing space in a war
- brunt of war
- brutal methods of war
- brutal war
- camps war - cessation of the war
- civil war
- clandestine war
- class war
- Cod Wars
- cold war
- collapse of the cold war
- colonial war
- conduct of war
- contained war
- containment of the war
- controlled counterforce war
- conventional war
- cosmic war
- costly war
- counterinsurgency war
- country blighted by war
- country in the throes of a civil war
- country of war
- country's involvement in the war
- crack war
- crime war
- criminal war
- cruel war
- currency war
- danger of war
- de facto war
- declaration of war
- declared state of war
- defensive war
- desperate war
- destructive war
- deterring war
- devastating war
- devastation of the war
- dirty war
- divisive war - drug war
- dynastic wars
- economic war
- effects of war
- end of the war
- end to the war
- enduring war - escalation of the war
- Europe has been through wars - exterminatory war
- factional war
- feats of war
- fierce war
- final phase of the war
- First World War
- flare-up of the war
- fratricidal war
- from before the war
- full war
- full-fledged war
- full-scale war
- gang war
- general war
- global war
- gravity of the war
- Great Patriotic War
- Great War
- ground war
- guerrilla war
- Gulf War
- hidden war
- holy war
- horrors of war
- hot war - in the wake of the war
- in the war
- inadvertent war
- inconclusive war
- independence war
- initial indications of a war coming
- insurrectionary war
- intensified war
- intensive preparations for war
- interminable war
- internecine war
- jamming war
- just war
- land war
- large-scale war
- latent war
- level of war
- liberation war
- limited war
- local war
- lone war
- long war
- long-running war
- lost war
- major war
- massive war
- means of ending the war
- means of war
- menace of war
- missile and nuclear war
- missile war
- monetary and financial war
- murderous war
- national liberation war
- national war
- naval war
- newspaper war
- nightmares of war
- nonatomic war
- nonnuclear war
- nuclear war
- nuclear-missile war
- nuke war
- offensive war
- on the brink of war
- on the verge of war
- ongoing war
- open war
- outbreak of war
- outset of war
- part of the country ravaged by war
- people's liberation war
- people's war
- permanent war
- phony war
- pocket war
- poised for war - potential of war
- predatory war
- preparations for war
- prevention of war
- preventive war
- price war - prolonged war
- propagander war
- prosecution of war
- prospect of war
- protracted war
- proxy war
- psychological war
- race war
- rejection of wars
- rekindling of the war
- relics of the cold war
- renunciation of wars
- restricted war
- revolutionary war
- ruinous war
- ruthless war
- sacred war
- savage war
- scars of war
- scourge of war
- Second World War
- secret war
- shooting war
- Six-day war
- sources of war
- spillover of the war
- star wars - strategic war
- sustained war
- Tanker war
- tantamount to declaring war
- tariff war
- termination of war
- the country is effectively at war
- thermonuclear war
- thirst for war - total war
- trade war
- tribal war
- undeclared war
- union recruitment war
- universal war
- unjust war
- unleashing of war
- unwinnable war
- vengeful war
- victim of war
- War between the States
- War in the Gulf
- War of American Independence
- war against illiteracy
- war against poverty
- war against the use of drugs
- war by proxy
- war drags on
- war escalated
- war has broken out
- war has devastated much of the country
- war has flared up again
- war is as good as over
- war is at a halt
- war is at an end
- war is effectively over
- war is entering a new phase
- war is going to carry on
- war is imminent
- war is looming
- war is petering out
- war is the last resort
- war is unacceptable
- war knew no bounds
- war of aggression
- war of attrition
- war of conquest
- war of diplomatic attrition
- war of extermination
- war of extinction
- war of genocide
- war of liberation
- war of nerves
- war of secession
- war of the cities
- war of words
- war on drugs
- war on terror
- war on two fronts
- war remains intense
- war spills over
- war to end all wars
- war to finish
- war to the end
- war to the knife
- war will leave no victors
- war without end
- war would be catastrophic
- wasting war
- white war
- wide war
- winnable war
- withdrawal from war
- World War I
- World War II
- world war
- world without wars 2. vto war down smth — завоевывать / покорять что-л.
to war over smth — воевать по поводу / из-за чего-л.
-
16 war
-
17 secession
se.ces.sion[sis'eʃən] n separação, secessão, cisão. War of Secession guerra da secessão dos EUA. -
18 secession
[siséšən]nounodcepitev ( from od), secesija; prestop (to k) -
19 secession
nвыход (из партии, союза, федерации и т.п.); раскол, отделение; выход (территории) из состава государства -
20 secession
/si'seʃn/ * danh từ - sự ra khỏi (tổ chức), sự ly khai !War of secession - cuộc chiến tranh ly khai (ở Mỹ (1861 1865), do sự ly khai của 11 bang miền Nam)
См. также в других словарях:
War of Secession — The American Civil War • • • Main Entry: ↑secede * * * War of Secession, the American Civil War … Useful english dictionary
War of Secession — or War between the States n. the U.S. Civil War: also called WAR BETWEEN THE STATES or War of the Rebellion * * * … Universalium
War of Secession — or War between the States n. the U.S. Civil War: also called WAR BETWEEN THE STATES or War of the Rebellion … English World dictionary
War of Secession. — See American Civil War. * * * … Universalium
War of Secession. — See American Civil War … Useful english dictionary
Secession — (derived from the Latin term secessio) is the act of withdrawing from an organization, union, or especially a political entity. It is not to be confused with succession, the act of following in order or sequence.ecession TheoryMainstream… … Wikipedia
War World — is a series of collaborative science fiction books set in the CoDominium universe of Jerry Pournelle, some novels co authored by Larry Niven and S. M. Stirling. It consists of five short story collections by various authors and two novels. Most… … Wikipedia
War of Transnistria — Map of conflict region Date 2 March 1992 21 July 1992 (142 days) Location … Wikipedia
secession — [si sesh′ən] n. [L secessio ] ☆ 1. an act of seceding; formal withdrawal or separation 2. [often S ] the withdrawal of the Southern states from the federal Union at the start of the Civil War secessional adj … English World dictionary
Secession in the United States — Attempts or aspirations of secession have been a feature of the politics of the United States since the country s birth. The line between actions based on a constitutional right of secession as opposed to actions justified by the… … Wikipedia
Secession in New York — This article is about the separation of New York State into two or more states. For the proposed separation of Staten Island from the rest of New York City, see City of Greater New York. There are and have been several secession movements in New… … Wikipedia